プロクレ

procrastination　という単語はテレビのコマーシャルで覚えた。やらなくてはいけない事があるのに、やりたくないからわざと他の事をして時間を過ごす。
辞書－（ぐずぐず）先に延ばす。

後期も終盤追い込みに入り、今週は試験ひとつ、来週は試験ひとつと提出ふたつ。提出する物を作るのが先か、試験勉強が先か非常にデリケートな問題に突き当たる。どちらもやりたくない。

プロクレで掃除までしてしまった。

英語もなかなか大変です

大学の課題を必死で書いて出しても、「意味がよく分からない」と赤座布や？マークを頂戴することがある。実際、書いた本人も字数を稼いでるだけで、何を書いたのか正直分かっていない。参考文献もまさか全部は読めないし（理解できないし）、でも引用はしっかりさせてもらっている。授業は参加する事に、課題は出す事に意義があると割り切っているが、外国に住むにあたって、英語はできないよりできた方が良いだろうとつくづく思う。
NZに住む日本人のブログで評判との噂を聞き読んでみたら、ブログはもとよりコメントがめちゃめちゃ面白かったのがこれ　http://ameblo.jp/merupo/entry-10350463654.html。

昔、職場の後輩がwarehouseを、「ワレハウスって何ですか？」と聞いたのが懐かしい。めぐちゃん、元気かな。

サモアの津波

津波というものは、日を追うごとに被害がどんどん明らかになるものだと分かった。NZのサモア人口は相当なもので、大学の翻訳のクラスでも、サモア出身のお父さんが頑張っている。ちょうど授業のある水曜日の朝に津波が発生して、お父さんが来なかったので大丈夫かとメールを送ったら、空港まで行ってから、自分の家族の無事が分かったそうだ。ただ、奥さんの家族の安否は分からない。

私は野次馬な方だと自分で思っていたが、実に謙虚な野次馬だという事が分かった。ラジオで津波の注意として、海岸には近ずかないよう何度も流れたので、そうだな、危ないなと思っていたら、6時のニュースで海岸の駐車場は野次馬で一杯だったと分かった。あるお母さんは子供たちを連れて海岸に下りようとして、警察に「本当に何があるのか分かっているんですか？」と聞かれていた。あれでもし実際津波が起きていたら、あのお母さんは警察の注意が遅すぎると、真っ先に抗議したと思う。

タカプナに津波が到達するまでに、いくつか島でブレーキがかかるだろうけど、もしもの時はとりあえず数少ない高台に避難しようと思う。

The Gallagher Great Race

ボートに興味がない人には全くおもしろくないが、NZはローイング大国である。岐阜で総なめの記憶はまだ新しい。
毎年９月にワイカト川で行われる、ワイカト大学エイト対招待大学エイトの４.２キロ逆流レースがこのガラハ－記念杯。８年目とケンブリッジ対オックスフォードに比べたら浅い歴史だが、ケンブリッジは過去４回、オックスフォードは今年で２回目の挑戦。見てみないと分からないと言う事で、

http://www.thegreatrace.co.nz/video.php

で過去のレースもどうぞ。時計も１時間ちゃんと進めたし、ボートレースも終わったし、あとはアラスカからの渡り鳥第一陣が到着したことを告げる、クライストチャーチの教会の鐘が鳴れば、夏の準備はほぼ整う。

大家とたんぽぽ

あと1週間で待ちに待った夏時間が始まる！これでロトが当たったら世の中ばら色パラダイス。
2年程前だが、友人の息子が昔使っていた小学校2年生の教科書を送ってもらった。カバーが違えど今もほとんど同じ内容。中悪魔どもは実年齢は3年生だけど、週1時間では追っ付けず未だ2年(上）「たんぽぽのちえ」。たんぽぽと綿毛の実物を探して解体させようと思い、フラットの窓の前のたんぽぽが綿毛になるのを待つ。

さて、今の大家は台湾からの移民で、大抵のものは自分で直す。フラットの蛇口の漏れ、お湯のタンクの不具合など言えばすぐ見てくれる。それでいて普段は全く干渉しないので、実に居心地が良い。大家は当然自分で芝を刈る。ただ刈るだけでなく、芝とコンクリの境は電動の端切りできれいに揃える。四角い庭を丸く刈るお宅とはいささか違う。大家の芝刈りの音が聞こえた。窓を閉めてもなかなかウルサイ。やっと静かになって窓を開けたら・・・

たんぽぽは影も形も無く消え去っていた。

発表会

発表会がやっと終わった。当日はあっけないほどすんなりいった。今までのイライラ、フツフツは何だったの？訳が分からないまま終わったが、深く考えるのはやめた。アルゴリズム行進はめちゃよかった。先週は女の子達が傍観者になって、私はかんしゃく玉ならぬゴシャクダマを内心破裂させた。先輩の先生方に指導してもらってなかったら、どうなっていたか分からない。当日はとにかく褒めまくる事、大勢の大人の前に立つだけでエラインダカラ。それもそうだと思い直し、仕切りなおし。

今日は楽しい一日だった。みんな、ありがとう。あと2週間で学期休み。宿題もう用意してあるからね。
アー疲れた・・・・

春が来た

9月からカレンダー上正式に春。寒の戻りがここ数日あるが晴天続き。先月末は派手派手しい春雷で、ステージさながら登場する音響効果とピカピカ照明のスポットライトばっちり、もうちょっと遠慮っちゅうものをワキマエタラ？

提出物を二つ出し、中間休みに入る。

アニメを論じていたポピュラージャンルという教科は、最初のTin Tinからゲド戦記、もののけ姫を経て、休み前にSFに突入した。キアヌリーブス、ロバートダウナジュニアなどの俳優とグラフィックが合体の「A Scanner Darkly」という映画を見せられ、困惑する。おまけに、作者はI　Chingの影響を多大に受けているから、その方面から設問に取り組め、などと言われたって。その前はもののけ姫と神道の関係ですっかり訳が分からなくなっているのに、まるで迎え酒。

ちなみにI　Chingとは易経の事だった。四書五経をはるばる南半球に来て勉強するなんて・・・信じられない。ちなみに私は日本史、漢文、古文はほとんど寝ていた。悪い夢なら早くさめてほしい。

春よ来い

おまわりさん。

バス停で、少しでも冷たい風を避けようと、着膨れして丸くなっている私の前を、半そでシャツにチョッキで堂々と歩かないで下さい。鳥肌が立ちます。

長女長男

ふと思い立っただけだが、中悪魔たち８人を見ているとなにやら論文が書けそうだ。長女が二人、長男二人、２番目が女二人、男一人、三男がひとり。一人っ子はなし。三男が一番のオールラウンドプレーヤーで自然そのもの。個人面談は、お母さんも私も問題がなく、記録的な１５秒で終わった。利己的なのは長女一人と長男一人。かと思うと別の長女は、おかあさんの手伝いや弟妹の面倒で、どんなに助かっているかを、お母さんが個人面談で教えてくれた。真ん中でふわふわしていて困ると言われた２番目は、漢字で驚異的な強さを見せている。男の子と女の子は成長過程が違うというのが、少し分かってきた所で、男女の違いではないのかもと、謎と不思議はさらに深まりそうだ。

anime

なんと、「アニメ」はすでに英語です。ツナミ、スシ、ワサビ。英語圏で母国語が英語の人が、アニメだのツナミだの言う度に、なぜか非常に心地悪いのはなぜでしょう。慣れてないからか。で、後期の科目の一つで、アニメ、まんが、ファンタジーは文学と言えるかどうか考える。研究発表している人がたくさんいて驚き。深く考えないでパスする事だけ考えよう。

翻訳のクラスでは母国語で動画を探してそれを英語に直すよう課題が出て、はじめて「ブリーチ」なるアニメをユーチューブで見た。何も分からないから、ウイキペデイアでどういうモノかを探す。日本語を教えている高校生はアニメにどっぷり。美術専攻なので、「ワンピース」のエースを元にポスターを作ってくれた。ついでに「まんがは文学だと思いますか？」とふったところ、「お母さんは時間のムダと言います」。日本語がますます上達してうれしい。