何て言うんだっけ

何て言うのか思い出せない。物忘れが激しくなったなあ。英語で何て言うか知ってたのに。
会合やお集まりの時に、本題に入る前に庶務的な細かい事をまず片付けるが、その「細かい事」を指すかわいい言い回しが英語であったのだ。全然堅苦しくない普通の言葉が。
大掃除(spring clean)でもないし、キッチンタイディでもないし、なんだっけ。


苦しい
気持ち悪い

気になる～...

イヤイヤオーラ

今日から後期が始まった。案の定、私はイヤイヤオーラとドシヨドシヨオーラにすっぽり包まれた。たぶんオレンジ色の湯気みたいなのが、全身からゆらゆらと立っていたと思う。キラキラという輝くような光ではなかったと思う。

根暗だもんで。

明日からコーオプ教育の実習。大学内の英語コースで、取り敢えず授業参観というかアシスタント。働かにゃあいけないのね。それでもって振り返って考察せねばならないのね。「働いて給料もらう」から、いつの間にこんなにややこしくなったんだろう。過去を振りカエってはいけないのね。

背後霊になりたい。

NZパン事情

日本で知っている普通の食パンは６枚切りの分厚い白パン。

NZで一番近いのはこれかなあ。
Extra Thick だけど日本のスーパーには負けると思う。

他のメーカーのパンはトーストスライスとサンドイッチスライス。
サンドイッチスライスは、片面にマヨネーズ塗ったら、もう片面からじわっとにじみそうな薄さ。白パンは精製食品だから体に良くありません、という事で、たいていトーストスライスのライ麦パンとかヒマワリ種入りパンとか、主流の繊維入りパンを買う。

無性に食べたいのは、日本のふわふわのアンパン、クリームパン、チョコパン。

変わる日本語

同年代で日本人のクラスメートがいる。現地高校で日本語授業のアシスタントをボランティアでずっとやってて偉い。が、この高校に、日本から交換事業かなにかで本当の先生がやって来て、ものすごい険悪な様子がありあり。ピークがいつになるのか分からないが、とっとと帰ったほうがいいのではと、会った事もない先生だけど心配になってしまう。

今回怒り心頭のわけは、この先生が生徒に教えた日本語。ディッシュウオッシャーを「しょくせんき」と教え、学校で外履きを脱ぐところを「せいとげんかん」と教えたそうだ。

今はこう言うのだろうか？教えられた生徒は素直に「しょくせんき」と覚え、日本にもし留学したら、ホームステイ先で「しょくせんきはどこですか？」と言って通じるのだろうか？


久々のピーカン（これも古いなあ）。ビタミンD確保のためビーチを歩いてお日様にあたる。もうこんな日は犬天国、ヒト天国。大小さまざまのお犬様が所狭しと歩き、走り、飛ぶ。牛みたいのがいると思ったらセントバーナードだった。そしてなぜか、歩く私の後ろについて指先をなめる犬。変なやつ。私みたい。しかし犬はいいなあ。

ETS税

Emission Trading Scheme 排出量取引制度の導入に伴って、７月１日からガソリン、電気関連は全て値上げが実施された。スーパーは、運搬するのにトラックがガソリンを使うから、余分のコストは商品に上乗せ。電気会社は利用料をアップして、消費者にカバーさせる。１０月のGST増加を前に、一般の普通人はアップアップ。牛乳が１リットル＄２から一夜明けて＄２．１５に跳ね上がった。道理で子供にもっと安いコーラを与えるはずだ。

ちなみに、日本の収入でこちらに住んでいる人でない限り、日本円に換算しても無駄。旅行者にいちいち「安くて良いですね」と以前言われてキレタ事がある。

一番大きな問題は、このETSの名目で徴収されたお金がどこに行くのか、答えられる政治家がいない事だ。たらいまわし。京都議定書にサインした前政権を、当時野党だった国民党は大いに非難したが、与党となっては、美味しい汁を吸わない手はないと決めたらしい。２期目が到来するか面白いと言えば面白いが、もうどうでもいいからなんでも経費で落とそうとするのはやめて欲しい。見え見えなのに。　　　　

ハートエイク

PK合戦で負けるのは、不運だと個人的には思うのだが、どう思っても心痛に変わりはない。日本、頑張ったね！
PK戦のおかげで日本選手の顔と名前がいくつか分かった。以前は皆茶髪だったけど今回は少なく、ホンダ＝茶で分かりやすかった。

それにしても、髪があろうがなかろうが、何色だろうが、ヘディングってきついだろうなあと、つくずく思った。

準決勝２試合が終わって残るのはオランダとスペイン。
選択授業で採ったスペイン語のグロリア先生はスペイン人。基礎翻訳のアニタ先生はドイツ人、上級翻訳のイネケ先生はオランダ人。この３人は一つの大きな研究室をシェアしていて、３人とも私のお気に入り。ワールドカップが期末休み中でなかったら、廊下で会っても気まずかったかも。本人たちはどうだろう。

さて、決勝もさる事ながら、たこのポールが、どちらに軍配を上げるかが大きなニュースの昨今。

まったく、食べられるか賭け事に利用されるか、人間のわがままに付きあわされ放題だ。