あれだの、これだの

久しぶりに日本語を教えた。初めて教えた時はまだ制服姿の１５歳だった彼女も、今は同じ大学で美術を専攻する立派な大学生。お互い提出物に苦しむため、キャンセルの回数のほうが多いこの頃。その割には日本語に通じていて、なかなか恐ろしい。アニメの影響もあるけど、本人の旺盛な好奇心がスポンジの様に日本語を吸収する。今日はジェットプログラムのウエブサイトをプリントして使った。英語の漢和辞典を利用して、さあ漢字を読め、書けと言っても、文句一つ言わない。結構正確に画数も調べるし、にくたらしいったらありゃしない。今日は私が画数を間違えた。

私の悪い口癖に「はい、はい」がある。しっかり移ってしまった。悪い癖だから真似しないでくれと言ってあるので、たぶんわざと私に使うんだと思う。なかなか可愛いんだけど、そんな事言ってられない。「あれ」だの「これ」だの、おばさんが使うため、今日はとうとう彼女が「これ」で通そうとした。絶句。反省してます。

回教徒の絶食月間ラマダンの真っ最中。職体験をしている英語クラスの生徒は、皆難民として受け入れられた人たち。多くは回教徒で、日が昇ってからは薬だに口に入れてはいけない。でも具合が悪くて、絶食を中断している人もいる。傍でパターンと倒れられたらビックリするから、それはヨカッタ。日本では考えられない人生体験。