感謝

４月25日(土)朝日新聞デジタル
こんな人たちが好きだ
こんな報道が好きだ

移民とマナー、常識とマナー

NZにも他の国と違わず中国人あるいは中国系ニュージーランド人が多数住んでいます。最初の中国人移民は19世紀末ですから、その人たちの子孫はもう5世でしょうか。残念な事に中国語は話せない人がほとんどだと思います。外観はアジア人でも考え方は当然ニュージーランド人です。それでも最初に南島の金鉱で文字通り身を粉にして働いた先祖やオークランドのマーケットガーデンを一から始めて今の大規模農家にまで発展させた中国人移民に敬意を払うのは彼らの子孫に限りません。

一緒にしてはいけないのが最近の移民です。

マナーなのか常識なのかわからないけど、移民が多いと文化の違い、習慣の違いでイライラ、誤解、溝があっという間に出来上がります。特に許容範囲の狭い私は瞬間湯沸かし器に即変身します。

手前の家が年末に急に空っぽになって、年が明けてから夫婦らしきアジア人がせっせと手入れをしていました。家に入る時に顔を合わせ、少ししたらその女性が玄関の外にいます。次の瞬間私の部屋の窓ガラスを手のひらでバンバン叩き付け、同じように玄関ドアも叩き付けます。開けてもいきなり中国語。Speak Englishと言うと一言も言えません。ドアを閉めると帰って行きました。

年末からボランティアで英語をおしえたカンボジア人女性。難民として30年前に移住し子供を4人育てたのにアルファベットもおぼつきません。その上お菓子を受け取れと人のバッグを掴んでまで押し込み強要します。指定時間に来た事はなく図書館が閉鎖され来るなとテキストしても平気で来て側に寄り植え込みにツバを吐きました。今まで周りに助けられてそれが当然なのでしょう。私にはできません。ワイヘキの日本人女性も30年いて助けられるのが当然のようです。助けたいと思わせる方は自分でとっととかかります。見習わねば。

臭い息

歯医者に２年行かないせいで息が臭いんだとやっと気付く。でもお金の心配をするスキにあれよあれよという間に外出禁止となり、もちろん歯医者は命がけのコロナウイルス。口が臭いのは自分でも分かるし、恥ずかしいから解禁になったら迷わず行こう。高い今の歯医者は最後かもしれない。

日本では加齢臭が普通に取り沙汰され久しい。いまだに結局それがどんなにおいなのか分からないが。だれでも年は取るもの。嫌なら近付かなければいい。私は父のにおいが大好きだ。髪のバイタリスのにおい、おじいちゃんのにおい。財布のにおいも薄れてしまった。

出しそこねたカード

ウイルスでまさかこんな事になるとは想像もしなかった頃、行こうと思い立ったけどバス代をケチってウジウジしていたところが３つ。

名古屋の尚美さんの80歳のお誕生日にカードを出そう!　しかもキミさんを訪ねてビデオを取って一筆書いて貰ったらどんなに喜ぶだろう。3月中にポイントシェフに行ってカードを出さないといけないのに訃報が届きましたよ。今はフィジョアを拾って食べて尚美さんを慕い思い出してます。切ないねぇ。
尚美さんにはブローチやらいろいろ頂いて、困ったら売ってお金にしなさいと言ってくれたけど持って行ったらイミテーションでした!ほっとしたやらおかしいやら。残りは大事に取っておきます。まさか形見になるとは。悲しい。

敏子さんのお見舞いも、感染しても疑われても嫌だしと言ってる内にだめになりました。雪見だいふく持ってまたいつか。卵焼き、いなり寿司、大根おろし。

3ヶ所目はミッションベイの噴水とコヒマラマ小学校。12月の還暦に出すカードに添えて昔懐かしバングルスとビーツ缶他も送りましょう。今や喜ばれたいよりも自分のための義理カード。バスが復活したらとっとと行って写真撮って来ます。仕事だからね。

加藤先生とマスク

加藤礼子先生は久中１年G組の担任だった国語の先生。優しい人でそれが仇となって嫌な１年を送らせた。一度もかばってあげなくてごめんなさい。ハイランドの肉屋の野口が先生をバカにしたため先生は２日目からずーっとマスクをかけっぱなしだった。初日はかけていなかったから野口さえいなければそのまま過ごせたはず。１年間あいつが居なければよかった。加藤先生のせいじゃない。野口はかっちゃんが大好きだった数学の横田先生にビンタを食らったとか。上等だ。加藤先生学校変わって卓球部の顧問になって私覚えていてくれたね。逃げてごめんね。

日本語も英語も大変です

私は日本語も英語も変だと言う人もいれば、両方ネイティブ並み、英語の方が楽でしょうと言う人もいる。こんな程度の翻訳ではとはっきり言われた事もあるので、幸いお世辞やリップサービスは分かる。生意気と言われて気分が良い訳ないので、出来るだけ黙っているのが一番。これがなかなか難しいけど頑張る。毎日閲覧する日本語のサイトにいろいろ投稿される中でどうしてもしっくりいかない言い回し。

Sold out. 売り切れ　これは一つだけの時も使える?
お売りします　尊敬語?

時代遅れだろうがやっぱり使えない。私も使えない。