KAT-TUN

パワーポイントでプレゼンが３科目迫っている。その内、グローバルイングリッシュは、日本における英語の影響を３つの違う側面から述べよ。社会面、文化面、教育面にしよう。今の歌手をグ－グル。KAT-TUN。？？。曲目と歌詞をグーグル。よしよし英語とチャンポンの「レスキュー」が使えそうだ。写真をよく見たらみな男だった。ユーチューブを聞いたけど、おばさんの趣味ではない。が、そんなこと問題ではない。これは果たして、英語から発展した日本独自の文化と言えるだろうか。こじつければ不可能ではない。

豚インフルエンザ

日本から、ダンプ３台分くらい（に感じた）心配メール１通。ありがとう、私は元気です。だからマスク送らないでいいです・・・

日曜日に、メキシコ帰りの高校生グループから豚インフルエンザが見つかったニュースも見た。高校も橋のこっちで、まあ近いけどさして気にならなかった。２校は逐一ニュースで最新情報を聞けるし、３校目はデマカセ。どれもノースショアの学校なので少し驚いた。

そこでハッとするのが普通だろうなあ。
私は体内時差があるらしい。月曜日になってハッとした。

血液検査に行った方がいいかなあ、とヨーグルトを食べながら思っちゃいけない。あれはお腹が空っぽの朝一で行くもの。仕方がないからガッコの保健室に相談に行く。

あの～、大家一家がアメリカ旅行から帰ったばっかりなんですけど・・・

大家さん、インフルエンザの症状が出てるの？

分かりません。留守中の郵便渡しただけで別棟だし・・・

あなたの体調は？

いたって健康です。

じゃあ心配ありません。症状が出たら来てね。


きのう仲間が増えました。

今、ニュースで学生達のH1N1感染が確認された。

アンザック・デー

Anzac Day (Australia New Zealand Army Corps)
４月２５日、今年は土曜日に重なった。戦争に行ったすべてのニュージーランド人に敬意を払う日。
オーストラリアでも同じく。帰らなかった人たちを偲んで、夜明けと共にdawn serviceで一日が始まる。
各地域には、大抵その町から出兵して帰らなかった人たちの名前がどこかに刻まれている。
ここタカプナでは、市役所の前に新しい石碑が建てられたが、古い小学校の門にも刻まれている。
毎日その前を通って不思議に思うのが、Sisterの肩書きを付けた人の名前がある事。いつ、どこの戦地で?
Anzac DayにはNZ,オーストラリア人が巡礼のようにトルコのガリポリに行く。そこで夜明けを待ち屋外礼拝に臨む。
第一次世界大戦でアンザックの連合隊が最も大きな被害を受けた場所の一つだ。毎年トルコ政府が歓待してくれていたのだが、ここ数年どうもあまり喜ばれていないみたい。若い、戦争を知らない世代がわざわざ行くのは良いのだが、ゴミと騒ぎと観光気分に加えて、人数が膨れすぎてトイレの問題と、どうも地形が危ういらしい。年に１日でまさかと思うのだが。ガリポリ人気は衰えを見せない。
Army CorpsのCorpsは「隊」という意味。pは発音しないのでサイレントp

今年もソロのラッパが奏でるthe last postが響き渡る

ハウル

アニメじゃない。アメリカの詩人ギンスバーグの代表作。
英文学はきらいだ
Howlハウル（吠える）
Hを取ったらふくろうホーホー
ユーチューブに生前ご自身の朗読があるので
本を片手に聞き始めた
長いんだ、これがまた
あごが引けてきたのは感じた
頭を首一本で支えてるんだからたいしたもんだ
まぶたが重くなったのは知ってる
いつくっついたかは分からない

イースター

むか～し昔その昔、スーパーは土日休みだった。年始は１週間弱休みだった。今は、特別許可なしに開けてはいけない日が、年二日半だけ定められている。グッドフライデーとクリスマスデー。アンザックデーは午後から開けて良い。堂々と法律を破る店が毎年ある（罰金より売上の方が多い）ので、もしかしたら法が改正されるかもしれない。

明日はイースター週間の初日、グッドフライデー。月曜のイースターマンデーまでが、祝日の少ないＮＺにおいて、貴重な連休。私はちょうど２週間の中間休みの始まり。しかし、それを狙ってか、休み明けに提出物第二弾が重なる。第一弾をちゃんと出したじゃないか！関係ないが、トイレットペーパーが残り少ない。１日くらい大丈夫だろうと思うが、明日スーパーが休みという時に限ってで、伝統のイースターエッグやホットクロスバンは食べなくても何とかなるが、おしりは拭かないといけない。

ヒョウは降るわ、虹は出るわ、寒いわ、日に日に日照時間が短くなるわで、早くも夏時間が待ち遠しい。しかしその前に、パワーポイントの易しい使い方を書いた本を探さないと、休み明けに非常に授業に行き辛くなる・・・

フィジョア

フィジョアのシ－ズン到来。昔は高層アパートがなく、一軒家の庭にはフィジョアの木があるのが普通で、わざわざ金を出してフィジョアを買うなんて、と人はバカにしたものだが、昨今は買うか、隣のを取るかどちらかである。私は後者を選んだ。が、小さい。小さすぎる。盗んで文句を言うなんて。ごめんなさい。もう取りません。酸っぱいし・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごちそうさま～

漢字は難しい

保険の翻訳の課題は、添削友人のおかげで毎週ちゃんと出せてる。和訳で先生はオランダ人だから、当然翻訳を直してくれる訳ではない。翻訳の過程を、何分かかってどこがナンギだったとか、どんな準備をしたとか、誰にチェックしてもらってどうだったとか。反省とか、参考にするとか。これを日記みたいに書いてメールするのだ。翻訳で使えるオンライン医学辞書も見つけたし、見てくれる人も見つけたが・・・

思わぬ落とし穴があった。

漢字が読めない。

bite-wing X-rays　咬翼の

periapical X-rays　根尖周囲の

辞書からコピー、ペーストならできる。でも漢字が読めないから自分でタイプできない。こまった。

オンラインの漢字辞書で画数を頼りに調べて、ヨミカタガヤットワカッタ。でもコウヨクのコウはタイプしても出てこない。「かむ」は噛むしか出てこない。こまった。

和英で、噛[咬]む、とあるので、どちらの漢字でも良いと解釈　「噛翼の」　に変えた。「尖」も６画の漢字を目を皿にして探した。後で落ち着いて考えると、「尖閣諸島」のせん、だった。

栗ご飯

栗ご飯を炊いた。大家さんに持ってった！

やれやれ

２週目が終わった。私は授業が月曜から木曜まで。選択によって、金曜に授業がある人もいる。金土日は課題をせっせとやらないといけない。目下、バスに乗って橋をこえて大学に行く楽しみは、この時期寄港する客船。私は帆船と客船が大好きだ。クイーンストリートのほぼふもとが客船ターミナルで、バスの窓からバッチリ見える。

先日「オーロラ」が入港していた。あいかわらずきれいだな～と思いながら、なんで客船用のプリンセスウオーフが空いてるのに隣のクイーンズウオ－フにいるんだろう、と思っていたら、ニュースでプロペラの故障と報道されてしまった。きのうもいた。今日もいた。通常客船は朝６時ごろ入港して、夜１０時には出港する。港からものすごい請求がいくんだろうな。

学位をとるには３６０単位必要。年１２０単位で３年かけて取るのがフルタイムの人。前後期に分かれて前期４科目、後期４科目。１科目は１５単位。その内学部の必須が９０単位、学科の必須がその上１２０単位。それ以外は選択だけど、気をつけないと間違った科目を取ってしまうので、私はすすめられる授業をなるべく取る。科目にはそれぞれ難易度が３段階あり、卒業するには難易度２以上の科目を、半分以上取らないといけない。おまけに人数不足でキャンセルだの、講師の都合でキャンセルだの、授業時間がかちあうだので、まともに選べないのは入学してから分かった。

必須はやたらコンピュータを駆使する。英語学は二の次って感じ。これも入学してから分かった。先に言え。学科のリーダーなるお方はコンピュータお宅。もっと先に言え。後期は長期でお休みをとるそうだ。やった！このすきに彼の担当科目を取ってしまおう。去年一緒に頑張った何人かの姿が今年は見えない。授業が合わなそうだったから責めないけど、やっぱりさびしい。

今年前期はグローバルイングリッシュ、英文学、Ｉ－コミュニケート、保険の翻訳。なぜ英語が非公式な世界共通語になり得たか、なんておもしろい（これは学科必須）。文学は嫌いだ、特に古代英文学は大嫌いだ（これも学科必須）。なぜポッドキャストで録音せねばならないんだ（これは学部必須）。翻訳は、添削してくれる友人のおかげもあって、非常におもしろい。好き２嫌い２。

きのうは帰り道で消防車が次々と集まるので、思わず足がそっちの方向に向いた。「野次馬」はrubberneckerという。首だけでなく私の場合、体全体がゴムになって現場見たさに伸びてしまう。その因縁か、今日は授業中に非常ベルが鳴った。なんで９階で授業の時に限って、と思っても遅い。階段をえっさ、えっさと下りる。解除され、２時間授業だったため、戻らざるを得ない。エレベータは最初からあきらめて、またえっさ、えっさと階段を上る。幸い、息は切れなかった。

風の中

風が強い日にビーチに行くと・・・・

　　ウインドサーファーがいます。

ああ、疲れた