なっつ～

Daylight Saving が9月最後の日曜日から始まった。待ってました。日照を節約するのではなく、日照を利用して電気（代）を節約するのです。めでたく今年も間違えずに1時間調整できた。日本との時差も4時間。冬はやっぱり暗かった。

おむつ

なんと、初めておむつなるものを買ってしまった。グーンという、どうも皇室御用達らしいブランドをコリアンショップで見っけ。私が何年も前に初めて英語を教えた、香港出身の彼女が来月第二子出産予定。おまけに、今ワークエキスぺリエンスしてる英語クラスの子が、来月初出産の予定。こちらはNZで安心して子供が産めると、夫婦でたいそう喜んでいる。ビルマから難を逃れて来た、ごく普通の若い夫婦。かかあ天下というところまでごく普通だ。

ビルマの習慣で、第一子の場合、産まれる前にお祝いを渡すと縁起が悪いそうだ。土曜日に産まれるのも縁起が悪いそうだが、そんな事言われたってね～。ちなみに私は日曜日に産まれて、一貫（4キロ）近かったと、昔母が迷惑そうに言ったが、医者は土日休みだったのだろうか。何はともあれ、双方安産であれば言う事はない。てんびん座がいっぺんに増えておばさんは嬉しい。

余震続く

画期的なウエブサイトができた。http://www.christchurchquakemap.co.nz/

マグニチュード5以上の余震が続くため、だんだん市民の強気も薄れて来た。液状化現象の後片付けに大学生も泥まみれで取り掛かっているが、なかなかこれがどうして。余震の間を縫って、保険会社や関係者が見回り、赤、黄、緑とそれぞれ判断して紙を貼るが、最初大丈夫でも余震で黄から赤になり、結局取り壊しになる家屋やビルが、次々倒されていく。

クライストチャーチ大地震

マグニチュード７．１　深さ１０－１２ｋｍ　死者が（今のところ）出ていないのが不思議。本当に起こったんだ、って感じ。大抵は山脈の西側で住んでいる人がいないから、何とも思わないが、東側でそれも内陸だとちょっと予想外というか、やめてよって感じ。東に断層があるのを私は知らなかった。

郵船時代から、離れていてもすごく良くしてくれているウエンディの安否が気になったけど、今テキストで無事確認。メールがチェック出来たという事は電気が戻ったという事。寒いクライストチャーチでヒーターなしだとかなり辛いからヨカッタ。

午前４時半に起きたのは不幸中の幸いだと皆さん言っている。まさしくそうだと思う。クライストチャーチはスモッグの町で、冬は暖炉に火をおこす人が多いから、起きていたら火事だらけで大変だったと思う。レンガの煙突があちこち崩れたけど、土曜日でオフィス街は誰もいないし。商店街は盗人よりも野次馬で、迷惑だから帰りなさいと警察が怒ってる。テレビ局に皆さん携帯で写真を送りたいようで、非常以外は使うなと、ヴォーダフォンも怒ってる。

余震が早く収まりますように。明日は強風、雨の予報でちょっと心配。下水が一刻も早く復旧しますように。

あれだの、これだの

久しぶりに日本語を教えた。初めて教えた時はまだ制服姿の１５歳だった彼女も、今は同じ大学で美術を専攻する立派な大学生。お互い提出物に苦しむため、キャンセルの回数のほうが多いこの頃。その割には日本語に通じていて、なかなか恐ろしい。アニメの影響もあるけど、本人の旺盛な好奇心がスポンジの様に日本語を吸収する。今日はジェットプログラムのウエブサイトをプリントして使った。英語の漢和辞典を利用して、さあ漢字を読め、書けと言っても、文句一つ言わない。結構正確に画数も調べるし、にくたらしいったらありゃしない。今日は私が画数を間違えた。

私の悪い口癖に「はい、はい」がある。しっかり移ってしまった。悪い癖だから真似しないでくれと言ってあるので、たぶんわざと私に使うんだと思う。なかなか可愛いんだけど、そんな事言ってられない。「あれ」だの「これ」だの、おばさんが使うため、今日はとうとう彼女が「これ」で通そうとした。絶句。反省してます。

回教徒の絶食月間ラマダンの真っ最中。職体験をしている英語クラスの生徒は、皆難民として受け入れられた人たち。多くは回教徒で、日が昇ってからは薬だに口に入れてはいけない。でも具合が悪くて、絶食を中断している人もいる。傍でパターンと倒れられたらビックリするから、それはヨカッタ。日本では考えられない人生体験。

山あり川あり谷あり

訳の分からないまま１５０時間の職体験に突入し、週二回の特別会話クラスも今週から始まった。やはりストレスがたまるもので、初めて家賃を引き出すのを忘れ、これまた初めて筆入れを忘れて行ってしまった。家賃は毎週木曜日にきちっと現金で納め、筆入れにはUSBが入っているので、落としたのではないかとハラハラしたが、取り敢えず大家は１日遅れをなんとも気にしてないし、筆入れはフラットに転がっていた。あ～よかった.... 体に悪いからもうしません。

今日は広島原爆記念日、合掌。

追記：ラジオを聴いてて思い出した、ハウスキーピングだ。すっきり。

何て言うんだっけ

何て言うのか思い出せない。物忘れが激しくなったなあ。英語で何て言うか知ってたのに。
会合やお集まりの時に、本題に入る前に庶務的な細かい事をまず片付けるが、その「細かい事」を指すかわいい言い回しが英語であったのだ。全然堅苦しくない普通の言葉が。
大掃除(spring clean)でもないし、キッチンタイディでもないし、なんだっけ。


苦しい
気持ち悪い

気になる～...

イヤイヤオーラ

今日から後期が始まった。案の定、私はイヤイヤオーラとドシヨドシヨオーラにすっぽり包まれた。たぶんオレンジ色の湯気みたいなのが、全身からゆらゆらと立っていたと思う。キラキラという輝くような光ではなかったと思う。

根暗だもんで。

明日からコーオプ教育の実習。大学内の英語コースで、取り敢えず授業参観というかアシスタント。働かにゃあいけないのね。それでもって振り返って考察せねばならないのね。「働いて給料もらう」から、いつの間にこんなにややこしくなったんだろう。過去を振りカエってはいけないのね。

背後霊になりたい。

NZパン事情

日本で知っている普通の食パンは６枚切りの分厚い白パン。

NZで一番近いのはこれかなあ。
Extra Thick だけど日本のスーパーには負けると思う。

他のメーカーのパンはトーストスライスとサンドイッチスライス。
サンドイッチスライスは、片面にマヨネーズ塗ったら、もう片面からじわっとにじみそうな薄さ。白パンは精製食品だから体に良くありません、という事で、たいていトーストスライスのライ麦パンとかヒマワリ種入りパンとか、主流の繊維入りパンを買う。

無性に食べたいのは、日本のふわふわのアンパン、クリームパン、チョコパン。

変わる日本語

同年代で日本人のクラスメートがいる。現地高校で日本語授業のアシスタントをボランティアでずっとやってて偉い。が、この高校に、日本から交換事業かなにかで本当の先生がやって来て、ものすごい険悪な様子がありあり。ピークがいつになるのか分からないが、とっとと帰ったほうがいいのではと、会った事もない先生だけど心配になってしまう。

今回怒り心頭のわけは、この先生が生徒に教えた日本語。ディッシュウオッシャーを「しょくせんき」と教え、学校で外履きを脱ぐところを「せいとげんかん」と教えたそうだ。

今はこう言うのだろうか？教えられた生徒は素直に「しょくせんき」と覚え、日本にもし留学したら、ホームステイ先で「しょくせんきはどこですか？」と言って通じるのだろうか？


久々のピーカン（これも古いなあ）。ビタミンD確保のためビーチを歩いてお日様にあたる。もうこんな日は犬天国、ヒト天国。大小さまざまのお犬様が所狭しと歩き、走り、飛ぶ。牛みたいのがいると思ったらセントバーナードだった。そしてなぜか、歩く私の後ろについて指先をなめる犬。変なやつ。私みたい。しかし犬はいいなあ。