Tuesday, 13 October 2009

英語もなかなか大変です

大学の課題を必死で書いて出しても、「意味がよく分からない」と赤座布や?マークを頂戴することがある。実際、書いた本人も字数を稼いでるだけで、何を書いたのか正直分かっていない。参考文献もまさか全部は読めないし(理解できないし)、でも引用はしっかりさせてもらっている。授業は参加する事に、課題は出す事に意義があると割り切っているが、外国に住むにあたって、英語はできないよりできた方が良いだろうとつくづく思う。
NZに住む日本人のブログで評判との噂を聞き読んでみたら、ブログはもとよりコメントがめちゃめちゃ面白かったのがこれ http://ameblo.jp/merupo/entry-10350463654.html

昔、職場の後輩がwarehouseを、「ワレハウスって何ですか?」と聞いたのが懐かしい。めぐちゃん、元気かな。

3 comments: