Saturday, 23 January 2010

広告もなかなか大変です

☆女の子必見☆ NEW STUFF募集!! スタッフ(staff)じゃなくてstuffを募集してどうするんだ。
以前コリアンのパン屋さんでアンパンを売っていた。よく見ると日本語で「あんぽん」とふだに書かれていた。バカバカバカ。
日本に行った知人が外でトイレに入ったら、丁寧に英語で注意書き。
Please flash.
忘れず流してください、と言いたいのならflush。 flashとはストリーカーならぬ下着も服も着てない人が、わざとコートの前をパッと開けて見せびらかす卑猥行為。ぜひ気を付けよう。

2 comments:

  1. わはは。こういうの大好き。もっと書いて~。
    flushはトイレに書いてあるのが、ミソかも。そういうことをしたいならトイレでやって、みたいな。

    ReplyDelete
  2. あなたも好きね~。

    ReplyDelete