Friday, 23 April 2010

アンザックデー

明日はアンザックデー。オーストラリアとNZで戦没者を悼む。第一次大戦では、小国NZから船で何千人と兵隊が海を渡ってヨーロッパへ赴き、ごく一部が帰ってきた。帰って来れなかった大多数は、今もヨーロッパ各地の墓所で眠る。一時の交戦で大被害が出たのは、パッションデ-ル戦(現ベルギー)とトルコのガリポリ戦。ガリポリでは、入り江に上陸したところ待ち受けていた敵に真正面から攻撃されたそうだ。

当時の指揮官で、後の初代トルコ大統領が、この戦いで亡くなったオーストラリアとNZの兵隊を偲んで、入り江をAnzac Coveと改名し、毎年アンザックデーには、両国から巡礼のように老若男女が押し寄せる。今年は95周年、火山の噴煙でどうなるか危ぶまれたが、幸い飛行は再開されたし、是非自分のゴミくらい拾って、立つ鳥跡を濁さないでほしいもんだ。


Those heroes that shed their blood and lost their lives... You are now lying in the soil of a friendly country. Therefore rest in peace. There is no difference between the Johnnies and the Mehmets to us where they lie side by side now here in this country of ours... you, the mothers, who sent their sons from faraway countries wipe away your tears; your sons are now lying in our bosom and are in peace. After having lost their lives on this land. They have become our sons as well.

Wednesday, 21 April 2010

ラムネ

らむねって、れもねーどのことですか~

この事実(?)を突きつけられて、非常にうろたえております。ラムネ。lamune. ラムネー、 lemonade. 英語は耳から、スキーはウエアから。

普段は見ないテレビ番組だけど、予告で日本が出てたので見ました。ハチャめちゃ。イギリスのpetrolhead(車・バイク気違い)おっさん3人が、速い車の事であーだこーだと言う番組、その名も Top Gear。その内の一人ハモンド君は以前番組収録中試運転で死にかけました。無事よみがえって、めでたく人気番組も続行でき、今回は一人(ジェレミー)が最新日産車で北陸から千葉の大仏まで。ハモンドとジェームスは電車、新幹線、バス、フェリーを使って京都・久里浜経由で目的地へ。どちらが早く到着するか競争する訳です。

カーナビはもちろん、車の設定が全て日本語で、悪戦苦闘するのを見るのもおもしろいけど、車の中に日本のおもちゃ、お弁当と一緒に用意されていたのが、なんと
カレー味のラムネ!
飲みたくねえ~!! で、ジェレミーがレモネードと言って、私は初めてラムネとレモネードの因果関係が分かったのです。

京浜急行の電車、バスが見れて実に懐かしかったです。

Saturday, 17 April 2010

名前が難しい

アイスランドの火山噴火の影響でヨーロッパ各地空港閉鎖、NZ発ロンドン他行きの予定は未定。ヒースロー空港にはエアNZの機体が2機出れずじまい。地上は青空で、なぜ飛べないのか不審がる人もいるそうだが、上空5千メートルを飛行するジャンボはもろ火山灰に遭遇するとか。知らなかった事がいろいろ分かってしまう。おまけに80年代に、何も知らずに火山灰の中を飛んで、4基のエンジンが全て止まり奇跡的に生還したジャンボのパイロットのインタビューを聞くと、なるほど恐ろしい。ポーランドでの国葬に出席する予定の総督は、ニューヨークまでたどり着いたがあきらめて帰途に着いた。香港、ロス経由のロンドン行きは出発するが、乗客には目的地にたどり着く保証はないと言い切っている。おまけに経由地で往生しても、宿泊などは各自の責任という条件で搭乗させるそうだ。なかなか厳しいがしょうがない。

今回噴火したのは、Southern Iceland's Eyjafjallajokull (ay-yah-FYAH'-plah-yer-kuh-duhl) volcano

発音するのは至難の業。茶目っ気たっぷりのラジオホストは、名前のところだけ録音テープを用意して、ボタンひとつの操作で交わしている。賢いと言うべきか...

Wednesday, 7 April 2010

あ、もう4月

第一日曜日で、夏時間が行ってしまった。悲しい。
イースターホリデーは、大学の中間休みの一部と化してしまった。損した気分。
今年もバッチリ、忘れず時計を一時間戻した。えらい!
今年もバッチリ、お店は日曜日も休みなのを忘れた。(スーパー開けて~)

イースターは金曜日がGood Fridayでお店は休み, 土曜日は普通、日曜日がEaster Sundayで休み,月曜日がEaster Mondayだけど店は開けて良いと非常にややこしくて、日曜日が休みなのを毎年見事に忘れる。
25日のAnzac Dayは午前中は開けてはいけない。
今年のアンザックデーは日曜日。気の早い人が、来年のカレンダーを引っ張り出してきて、来年のアンザックデーは月曜日で、ちょうどイースターと重なるが、そうしたら金曜、日曜、月曜の午前と店は休みなのかと、のたもうた。

イースターバニーが月で、ペッタンペッタンともちを突く夢を見そうだ。