漢字が読めない、知らない日本語に最近よく出くわす。ま、まずい。書き留めておかないと忘れる、ゼッタイ。
しゅくしゅくと 粛粛と
〈厳かに〉 solemnly; 【形式ばった表現】 with (all) due solemnity; 【形式ばった表現】 in state
〈静かに〉 silently; 【形式ばった表現】 in hushed silence
粛々と進む長い人馬の列
a long column of men and horses going in hushed silence.
ちょうれいぼかい 朝令暮改
inconsistent [changeable] behavior
lack of principle
朝令暮改の政策
a fickle [an inconstant] policy.
みぞう 未曾有
未曾有の
unprecedented
unheard‐of
phenomenal
【形式ばった表現】 unexampled
【形式ばった表現】 unparalleled in history
未曾有の大地震 the most disastrous earthquake on record [that has ever been experienced]
未曾有の大豊作 a record crop.
後方で物資補給にあたる兵站(へいたん)要員
_| ̄|● il||li 日本語むずかしい…
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment