緊急ニュース速報

やりたい放題で年末からNZ全国を敵に回したイギリス人一家が、めでたく出国しました!

悪態や無銭飲食等で素性の悪さを露呈し、万引きで逮捕され移民局から退去命令を受けた3世代十数人が、次どこに行くか知ったこっちゃないけど目的地でも機内でも避けられない方々に深く同情します。

アメリカかぶれ

アメリカ英語とイギリス英語は違います。スペル、意味、単語自体、そして何といっても発音。国を問わず、若い人はカッコイイアメリカ英語の発音を真似したがります。

日本の学校では大抵アメリカ英語を教え、巻き舌のお手本にも追随しますが、私は最初に接したのがイギリス系NZ英語で、今までそしてこれからもそれに徹します。アメリカ英語はどうも性に合いません。

NZ英語はなかなか個性的ですが、ここに来て音楽の影響かアーティストへの憧れなのか、どんどん話し言葉がアメリカナイズされて来ています。南オークランド特有の巻き舌とも南島特有の巻き舌とも違い、若者がどんどん受け入れて世代間ギャップと憂えるか、特有な言語の風化消滅はしかたない事なのか。

今私が卑語以外で一番嫌いなのが "my bad" です。何をカッコつけてるのか可哀想になります。どこから入ったのか定かではありません。

私が年齢を重ねたと言うより、もともと古い考え方だからでしょう。連発されてもカッコ良さは伝わって来ません。それがいい歳してくり返し約束を守れない生徒からとなると、なおさら顔に残念と書かれてませんようにと願わずにはいられません。

ニュージーランドのお土産

他にもシープスキンのハンドルカバー、🐑がオールブラックスのジャージを着たキーホルダー、カレンダー、プロポリス蜂蜜飴などあるが、日本でなんでも買えるから気持ちだけね。

薬というもの

イフェクサーSRは処方薬です。NZではそれまで補助金が出ていたイフェクサーXRからジェネリックのエンラファックスに代わってクレーム続出。

幸い私は薬を飲む事がほとんどありません。インフルエンザにもかからないし、薬に免疫がないのでいざと言う時は砂糖水でも即効で治ると思っています。

薬は飲みたくないけど漢方薬 のカンバクタイソウトウは買っておきたいです。痒み止めもいざと言う時のため用意しておく方です。偏頭痛予防に私は意識的に度々首を左右に振ったり頭を振ります。バキバキと言えば詰まっていたものが通ったようでスッとします。肩こりと関連があるのか、良い薬が出ればこれは大歓迎。それまでは睡眠第一。

病は気から。まったくその通りだと思います。


今日のニュースで、脳しんとうの診断が唾液から可能になるとか(Birmingham Concussion Test)。どんどん脳の領域でも医学が進歩してきたよ。

さとう水、お父ちゃんにあげたかったな〜。

忘れないうちに

年取ってから大学に行って良かった。
今となっては笑って言えるが、入学前に参加した基本コンピュータ教室で初めてUSBなるものに保存する事を覚え、別の女性はついていけず途中で泣き出した。不安は的中して入学後機械の操作、オンライン必須授業で私も何度か泣いた。講師が自分の小学生の娘でも分かるから説明はいらないだろうと言った時は腹が煮えくり返った。
でもおかげで新しい事がたくさん分かりブログも続けている。

卒業して十年、参考文献はほとんど忘れた。でも忘れたくないのはHofstede。

誰の何の授業だったか、多分フランクの社会言語学。

ホフステッドはオランダ人の社会心理学者でご健在。やっぱり私は心理学が好きだ。一般論だが6個のモデルを提起して、各国とその特有性を数字を使って分析する、であってるかな。その結果日本は「不確実性回避」の指数が極めて高いと知る。

だから何だと言われたらそれまでだけど妙にツボにはまった。何を考えてるかわからない変な子と親に言われ続けた私としては、何か知らないけどとても安心した。居て良いと初めて言われた気がした。これだけでも3年間頑張って勉強して、奨学金貰ってローン返済して卒業した価値があったかな。

電話

私は電話をするのが嫌いです。何を言われるか分かりません。今だって何日ものびのびにしていた宿の予約をしたところです。できて良かった。昔、同じ職場で知り合った子から毎日のように電話がかかってきて1時間以上話したり無言だったりの時期がありました。携帯以前の話です。当時お互い1人で住んでいたし心の支えでした。私のわがままで疎遠になって残念です。

スネールメール

カタツムリのお手紙、すなわち普通郵便を指す。電子メールに比べて速度は超遅い。手書きで封筒に入れて切手を貼りポストに投函して配達する需要は限りなく少ない。オークランドの郵便配達は1日おきになって久しい。切手の値段は振り返る度上がっている。現在日本向け封書3ドル。
手紙をもらうと嬉しいのにな。
出す相手がいるのも嬉しいのにな。

ニュージーランドとテニス

新年早々ニュージーランドでは唯一の国際テニス大会が始まる。第一週は女子、第二週は男子。ここまで長く続いて評判が良いと、実際行った事がなくてもなかなか誇らしい。
もちろん全豪オープンの練習試合として受けとめられるが、無名の新人やランクはそこそこでも毎夏来て精一杯の力を出していってくれる選手に観客は滅法弱い。めちゃめちゃ判官びいきでワガママ選手に遠慮なくブーイングする。そういうところが私は大好きだ。

難点は評判が高まるにつれ有料テレビ局が放送権を買い、それまでの全ライブ無料から夕方1時間ちょっとのダイジェスト版になった事。
今年はダビデフェレアのお別れの会。世界トップに君臨しても尚14年連続参加してくれた。ｺｰﾙｼｭﾗｲﾊﾞｰ、ウオズニアキ、ウィリアムズお姉ちゃんも賞金少ないのに来て一流の大会にしてくれる。逆にやる気がまるでない有名選手も来るがウィリアムズ妹は二度と見たくない。

男子ダブルスで地元やもと地元が今年も大活躍。宝くじが当たったらあのテニスご夫婦とあのテニスご夫婦を是非、お食事ワイン付きのかぶりつき席にご招待したい。

「おじいちゃん、お尻が見えてる！」

あやがまだ小さい頃一緒にプールに行って、相変わらず機嫌よく泳いでいたら突然こう言われたと、何度も笑って話してくれた父。当のあやは覚えていないそうだが良い思い出を作ってくれた。

父はなんでも壊れるとガムテープを貼って使い続けた。プールのバッグの取っ手もしかり。まさか海パンに貼って泳ぐとは思わなかったけどね。そういえば何度かこっちの海パン買って送ったね、懐かしい。

毎夏行ってたこっちの公営プールはその後料金がうなぎのぼり。機会がお金があればまた行ってみよう。コリアンのおばさんに好かれてたね。

短い間だったけど一緒に横浜の自宅からバスに乗って駅前のプールに行って、私は上からあなたがせっせと柔軟体操をしてジャグジーに浸かってるのを見て、時折大きく手を振ってくれたのを思い出すと涙が出るよ。他の誰も知らないし気にも止めない。でも私にとっては至福の時でした。

私も真似していろいろガムテープで直しましょ。

Character Reference

 

January 4, 2019

To Whom It May Concern:

I have taught Japanese to Cxxxxx since he was 14 years old and I am pleased to confirm that his reading/listening/writing/speaking skills are at the level I am very satisfied with as a native speaker.

His studying style had been efficient, consistent and hard working. I was especially impressed when he took initiative in finding a suitable app for his vocabulary work. But what mattered most was his enthusiasm which made me want to teach more.  

As most of us can probably appreciate, it is not easy to learn a second language in your own time while fulfilling senior school study during the day and working part time three nights a week. 

However, Cxxxxxx has shown great effort in balancing his commitments over a long period of time without compromising any one of the responsibilities.

I credit his dedication and attitude to how much he achieved. Therefore, I have no hesitation in commending Cxxxxx for the amount of time and work he put in, knowledge he gained, the dream he pursued and wish him all the best in his future. 

Yours faithfully,

Axxxxx

フィオナ

Fiona gave me these Japanese gift cards in 2014.
ニュージーランドからイギリスに渡って日本に数年駐在した後、今はパースに居る。泣き言を言う度慰めてくれる!　若い子がこんなおばさんを気にしてくれる。文字通り有り難い。商品券がまだ有効か調べよう。やえちゃんも好きなだけ泊まるよう言ってくれる。みちこちゃんもなおみさんも良くしてくれる。お返しは出来そうもないのに。みんなありがとう。

まりまりばあちゃん

6日はまりまりばあちゃんの命日です。どういうわけか私はおばあちゃんからの手紙と、病院でベッドに吊るしていたという時計を持っています。手グセが悪いのでしょう。これ幸い。久しぶりにゼンマイを巻きました。

あなたが守り育てたゆりの古希のお祝いカードですよ。無事手元に届きました!　(チクタク良かったヨカッタちくたく)
としかわの皆さんも寄せ書きしてくださいました。良い仕事したね。

人として

どれだけ嫌いだったら意地悪をして良いのだろうか。
お姑さんが横たわる介護ベッドの頭部が少し上がっているのを、嫁が操作していきなりガターンと大きな音と共に落下させたらそれは許されるだろうか。

年老いて純金の腕時計が重たくなった亭主の知らない間に勝手に業者に売りとばしたり、軍人恩給を本人が使えないようキャッシュカードを取り上げたり。本人が悔しいといくら口惜しく言っても許されていい事だろうか。

嫌いなら何も言わず離れるのがいい。


新卒で入社して間もない頃、役職に私用で使いに出された。社会にも組織にも仕事にも慣れないといけなかった時。今のようにインターネットがない時代。同じ用事でもこみやまさんに頼まれたらホイホイ喜んでやったと、大分経って父に言ったら「人徳」と言われた。良い言葉だと思う。be humble, be modest, show humility.
私用で使われる事は確実になかった。

人の目ばかり気にする日常の中、気にならない日もある。

お父ちゃんのためならなんでもしてあげたかった。そう思わせる何か見えないモノが人としてあるんだね。