アンザックデー

明日はアンザックデー。オーストラリアとNZで戦没者を悼む。第一次大戦では、小国NZから船で何千人と兵隊が海を渡ってヨーロッパへ赴き、ごく一部が帰ってきた。帰って来れなかった大多数は、今もヨーロッパ各地の墓所で眠る。一時の交戦で大被害が出たのは、パッションデ－ル戦（現ベルギー）とトルコのガリポリ戦。ガリポリでは、入り江に上陸したところ待ち受けていた敵に真正面から攻撃されたそうだ。

当時の指揮官で、後の初代トルコ大統領が、この戦いで亡くなったオーストラリアとNZの兵隊を偲んで、入り江をAnzac Coveと改名し、毎年アンザックデーには、両国から巡礼のように老若男女が押し寄せる。今年は９５周年、火山の噴煙でどうなるか危ぶまれたが、幸い飛行は再開されたし、是非自分のゴミくらい拾って、立つ鳥跡を濁さないでほしいもんだ。


Those heroes that shed their blood and lost their lives... You are now lying in the soil of a friendly country. Therefore rest in peace. There is no difference between the Johnnies and the Mehmets to us where they lie side by side now here in this country of ours... you, the mothers, who sent their sons from faraway countries wipe away your tears; your sons are now lying in our bosom and are in peace. After having lost their lives on this land. They have become our sons as well.