Saturday, 24 September 2011

曖昧な日本語

メールで初めて問い合わせをしたところから返信が届いたけど、冒頭に「日頃はお世話になっております」とある。これはどう受け止めたらいいんだろう。いえいえ、たいしたことはしていませんよ、と言うにはマッコトおこがましい。決まり文句としてスルーすればイイのかな。別の人からのメールで「お受け取りしました」、というのもなんか引っかかるけど、これも普通なのかな。分かんないや。今日からデイライト・セービング(夏時間)。9月第四週の日曜から4月第一週の日曜まで。冬がやっと終わった。

No comments:

Post a Comment